Jump to content
Sign in to follow this  
bligor

Просьба знатокам английского языка

Recommended Posts

Пишу сопроводительное письмо к CV.

Есть ли ошибки?

SUMMARY

Innovative, PR Professional with an excellent track record for determining issues, proposing solutions and implementing changes. Expertise in directing the creation of marketing collateral and sales tools. Earned reputation for hard work, enthusiasm, and commitment to excellence.

Edited by bligor

Share this post


Link to post
Share on other sites

God Bless America :) Hedджхели... тьфу :D вам в помощь

Share this post


Link to post
Share on other sites
Пишу сопроводительное письмо к CV.

Есть ли ошибки?

SUMMARY

Innovative, PR Professional with an excellent track record for determining issues, proposing solutions and implementing changes. Expertise in directing the creation of marketing collateral and sales tools. Earned reputation for hard work, enthusiasm, and commitment to excellence.

Looks a little bit of Russian word-by-word translation influence, isn't that?

Практически дословный перевод "инновационный Профессионал в области ПиАр с отличным послужным списком в выявлении вопросов, предложении их разрешений и внедрении (?) изменений. Опыт в руководстве созданием инструментов поддержки маркетинга и продаж. Заслуженная репутация (за) работу, энтузиазм и стремление к превосходству".

Что упустил?:)

PS Summary зачем? Контора наша или таки нет? Можно в PM.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Заходи к нам в Telegram!

  • Интересные предложения

×
×
  • Create New...