Jump to content
Sign in to follow this  
Shadow

Расшифровка популярных аббревиатур

Recommended Posts

Расшифровка популярных аббревиатур, используемых при письменном общении:

1) IMHO - In my humble opinion.

Перевод: "по моему скромному мнению".

Пример диалога:

- Мне кажется, что слово "Интернет" надо писать с маленькой буквы.

- IMHO, все-таки с большой. Потому что это - название сети.

2) ROTFL - Rolling On The Floor Laughing.

Перевод: "катаясь по полу от смеха". Употребляется в контексте: "Я катаюсь по полу от смеха, услышав это".

Пример диалога:

- Windows 95 - классная и весьма устойчивая программа.

- ROTFL. IMHO, ты просто бредишь.

3) LOL - Laughing Out Loud.

Перевод: "ржание до колик в животе". Употребляется в том же контексте, что и ROTFL.

4) AFAIK - As Far As I Know.

Перевод: "насколько я знаю".

Пример диалога:

- Что-то Петюнчика в чате давно не видно...

- AFAIK, у Петюнчика жена озверела и разбила модем об его голову.

5) BTW - By The Way.

Перевод: "между прочим".

Пример диалога:

- BTW, Петюнчика что-то давно в чате не было видно. Небось, опять жена об его голову модем разбила...

6) AKA - Also Known As.

Перевод: "так же известен как". Употребляется в контексте: "Известный под псевдонимом..."

Пример использования в подписи:

С наилучшими пожеланиями, Вася Пупкин AKA Dark Killer

7) RTFM - Read The Following (в некоторых вариантах - Fucking) Manual.

Перевод: "читай прилагаемую инструкцию" или "читай эту гребаную инструкцию".

Пример диалога:

- Мужуки! А как мне модем настроить, чтобы через сеть в гамы гамиться?

- RTFM, ламер!

8) TNX - Thanx.

Перевод: "спасибо".

Пример диалога:

- Я тебе отправил эту программу по e-mail. Получил?

- Ага, tnx.

9) FAQ - Frequently Asked Questions.

Перевод: "часто задаваемые вопросы". Используется в контексте: "Ответы на часто задаваемые вопросы". Означает методику обучения, при которой обучающие задают себе вопросы, и сами на них отвечают. Американцы большинство руководств пользователей выпускают в виде FAQ-ов. В русском языке есть довольно удачный эквивалент этой аббревиатуры под названием ЧАВО (ЧАстые ВОпросы).

10) ASAP - As soon as possible.

Перевод: "как можно быстрее".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо огромное! Или TNX.

Написано просто супер!  IMHO у тебя талант.

Share this post


Link to post
Share on other sites
нда, а вот Петюничка жалко :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

ASAP еще забыл...

Share this post


Link to post
Share on other sites

А вот еще как-то попадалось. Так сказать, более подробный интернетско-русский словарь. :P

Ниже приведены аббревиатуры, употребляемые в

конференциях(чатах) и в электронной почте. Значком "*" выделены наиболее часто встречающиеся сокращения.

Аббревиатуры:

2 ( TO/TOO ) - см.словарь/также *

4 ( For ) - для, за *

10X ( THANkS) - спасибо *

-------- A --------

AFAICT ( As Far As I Can Tell ) - Насколько я могу сказать

AFAIK ( As Far As I Know ) - Насколько я знаю, насколько мне известно.

AFAIR ( As Far As I Remember ) - Насколько я помню

AIUI ( As I Understant It ) - Насколько я понимаю

AKA ( Also Known As ) - так же именуемый ... , так же знаемый как... *

AND ( Any day now ) - В любое время

ASAP ( As Soon As Possible ) - Как можно скорее *

ASL ( Age Sex Location ) - Возраст Пол Местонахождение ( a-s-l, a/s/l )*

------- B --------

B4 ( Before ) - До того *

BBL ( Be Back Later ) - Вернусь позже, скоро буду

BCNU ( Be SeezNg yoU ) - Увидимся

BFN ( Bye For Now ) - До встречи, Пока

BRB ( Be Right Back ) - Сейчас вернусь *

BTW ( By The Way ) - Кстати, между прочим *

BYP ( Beg Your Pardon ) - Прошу прощения

-------- C --------

C ( See ) - Смотри, посмотри, увидимся *

CUL ( See yoU Later ) - До встречи

CU ( See yoU ) - увидимся *

CU L8er ( See yoU LATER ) - до встречи *

CYE ( See You latEr ) - Увидимся позже *

-------- F -------

F ( Female ) - женский пол, особа женского пола *

F2F ( Face-To-Face ) - лицом к лицу

FAQ ( Frequently Asked Questions) - Часто Задаваемые вопросы *

FWIW ( For What It`s Worth) - за что купил, за то и продаю

FYI (For Your Information) - к вашему сведению

------- H -------

HAGO ( Have A Good One ) - Всего хорошего

HAND ( Have A Nice Day ) - Хорошего вам дня

--------- I -------

IAC ( In Any Case ) - в любом случае

IMHO ( In My Humble Opinion ) - по моему скромному мнению *

-------- J --------

JIC ( Just In Case ) - Именно так

JIT ( Just In Time ) - Своевременно

-------- L --------

LOL ( Laughting Out Loud ) - Смеюсь, громче некуда *

L8er ( LATER ) - до скорого *

--------- M ---------

M ( Male ) - мужской пол, особа мужского пола *

-------- N --------

NFW ( No Fucking Way ) - никак нельзя

NMB ( Not My Business) - меня это не касается

NTN ( No Thanks Necessary) - не стоит благодарности

-------- P --------

POV (Point Of View ) - точка зрения

------- R ----------

R ( aRe ) - форма глагола TO BE *

-------- T ---------

THX ( THanks ) - спасибо *

TNX (ThaNks) - спасибо *

TTBOMK ( To The Best Of My Knowledge) - лучшее, что я знаю

TTFN ( Ta Ta For Now ) - погоди

TTUL ( Talk To yoU Later ) - пока, поговорим позже (Talk To YOu L8er) *

-------- U ---------

U ( yoU ) - вы, ты *

-------- W --------

WB ( Welcome Back ) - с возращением *

WRT ( With Respect To ) - что касается, в отношении (чего-либо)

WTF ( What The @!#$ ) - что за черт

WTH ( What The ####) - какого дьявола

WYSIWYG ( What You See Is What You Get ) - что видишь, то и получаешь

-------- Y ---------

Y2K ( Year 2000 ) - 2000-й год *

YA ( You ) - ты, вы *

YA ( Yet Another) - Еще одно

YAFIYGI ( Yet Asked For It, You Got For It) - что просил, то и получил (Yaffy-yiggy, yafiygi)

Y/N ( Yes/No ) - да/нет *

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Интересные предложения

×
×
  • Create New...