Jump to content
Sign in to follow this  
Tatamie_

Сказка на ночь

Recommended Posts

Сэм Макбратни.

«Знаешь, как я тебя люблю?»

(перевод Евгении Канищевой и Яна Шапиро, рисунки Аниты Джерам)

Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает.

image001.jpg

— Знаешь, как я тебя люблю?

— Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать?..

— Я люблю тебя — вот как! — и зайчонок раскинул лапы широко-широко.

Но у большого зайца лапы длинней.

— А я тебя — вот как.

«Ух, как широко», — подумал зайчонок.

image003.jpg

— Тогда я люблю тебя — вот как! — и он потянулся вверх изо всех сил.

— И тебя — вот как, — потянулся за ним большой заяц.

«Ого, как высоко, — подумал зайчонок. — Мне бы так!»

Тут зайчонок догадался: кувырк на передние лапы, а задними вверх по стволу!

— Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!

— И я тебя — до самых кончиков твоих лап, — подхватил его большой заяц и подбросил вверх.

image004.jpg

— Ну, тогда... тогда... Знаешь, как я тебя люблю?.. Вот так! — и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке.

— А я тебя — вот так, — усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток!

«Вот это прыжок! — подумал зайчонок. — Если б я так умел!».

— Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!

— А я тебя — как через речку и во-о-о-он за те холмы...

«Как далеко-то», — сонно подумал зайчонок. Ему больше ничего не приходило в голову.

Тут вверху, над кустами, он увидел большое тёмное небо. Дальше неба ничего не бывает!

image002.jpg

— Я люблю тебя до самой луны, — шепнул зайчонок, и закрыл глаза.

— Надо же, как далеко... — Большой заяц положил его на постель из листьев. Сам устроился рядом, поцеловал его на ночь...

image005.jpg

...и прошептал ему в самое ухо:

— И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны... — и обратно.

А здесь на английском. Оригинал, так сказать...

Edited by Vovik&Tanya

Share this post


Link to post
Share on other sites

Классно, мы тоже очень привязались, теперь мне тоже говорит откуда и докуда она меня любит, выдумывает всякую всячину, типа из угла - в угол ;)

Не знаю где нашла, на форуме или нет но мне понравилось:

Стихи-одевалочки

Мы очень любим ходить на прогулки все вместе. Но чтобы одеть ребёнка, иногда приходится приложить много усилий. Такая "проблемка" существует у многих родителей. И я попыталась подойти к её решению творчески. Мною было написано несколько коротеньких, простых стихотворений о предметах детского гардероба.

И когда мы с Даней собираемся на прогулку, я рассказываю ему эти стихи и показываю те предметы одежды, которые мы будем надевать. Это привлекает внимание ребенка. Малыш запоминает предметы гардероба, тем самым познавая окружающий его мир. Ему становится интересно одеваться. Также в процессе одевания можно посчитать с ребенком пуговицы на рубашке, шнурочки, пальчики на рукавичках, рассказать ему о цветах и материалах, из которых сшиты его вещи.

Брюки

Давай помоем руки!

Затем наденем брюки,

Просунем обе ножки

И побежим к Серёжке!

Рубашка

Надеваем мы рубашку

И пойдем встречать Наташку!

Сколько пуговок у нас?

Посчитаем сей же час.

Есть кармашек у рубашки.

Посмотри, скорей, Наташка!

В нем лежит цветной платочек,

А на нем блестит цветочек.

Посмотри, Наташка!

Хороша рубашка!

Куртка

Куртка нас всегда согреет.

В ней выходим мы гулять.

Пусть повсюду ветер веет —

Будем весело играть!

Шапка

Я тебя возьму в охапку.

Ну, теперь наденем шапку!

Спрячем в нее ушки,

Не видать макушки.

Ботинки

Вот стоят твои ботинки.

Будем бегать по тропинке.

Раз — шнурочек, два — шнурочек!

Обувайся, мой сыночек!

Рукавички

Руки спрячем в рукавички —

Разноцветные сестрички.

Сможем дольше мы опять

На морозе погулять!

Наш папа

На свете есть папа,

Он самый любимый!

Шалит с ними в меру,

Поможет в беде.

Аленка считает, что

Принц он красивый.

А Костик на шее

Сидит на коне.

А мама считает,

Мужчин лучше нету.

Он любит, и рядом

Со мною в нужде.

Он сильный как тигр,

Веселый и хитрый.

Его мы узнаем,

Расслышим везде.

Шагает по жизни,

Его лучше нету

На нашей такой вот огромной земле.

Сказать можно много,

Такой он хороший,

Всего лишь наш папа

Он в нашей семье!

Если прочитать все заглавные буквы, будет понятно какой у нас папа!! ;)

А вот ссылочка, там много всего: http://www.7ya.ru/pub/toys/, времени пока на большее не хватило. :(

Edited by GALA@ES

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да...нам это только предстоит, нужно начинать учить :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Интересные предложения

×
×
  • Create New...